Kwandika

En kinyarwanda, « kwandika « signifie écrire.

Kwandika est le projet que j’ai initié il y a maintenant plus de deux ans entre la France et le Rwanda.

Des jeunes séparés par 6000 kilomètres, écrivent et s’écrivent d’un continent à l’autre pour faire un livre ensemble. Pour faire entendre leurs voix, partager leur regard sur le monde et découvrir ce qu’ils sont vraiment.

Un film raconte Kwandika parce que ce projet se révèle, jour après jour, utile et nécessaire, parce qu’il a du sens.

Les images magnifiques de Regis Nzeyuwera disent la beauté et la maturité des jeunes participants rwandais de ce projet littéraire entre la France et le Rwanda. Elles disent aussi à quel point il est vivant, profondément vivant.

Tout commence en 2024, avec deux enseignantes de français Carole CHIARADIA au Rwanda et Sarah PÉPIN en France.

Écrire pour créer des liens, se raconter et se découvrir, c’est ce que font les élèves français et rwandais de leurs deux classes de 3ème.

D’un côté, 26 élèves du collège Guillaume Cale, à Nanteuil Le Haudouin (Oise), à 50 kilomètres de Paris.

De l’autre, une classe de 18 élèves de l’École francophone Saint-Exupéry à Kigali, capitale du Rwanda. Elle est composée essentiellement de jeunes Rwandais qui suivent le programme français dans une école faisant partie du réseau AEFE.

À l’issue de ce projet, en juin 2025, nous avons publié les textes de ces deux classes dans un livre « Dans la paume de ta main » (Éditions Izuba).

Je raconte l’histoire de ce livre dans un podcast « Kwandika » que vous pouvez découvrir sur toutes les plateformes d’écoute (https://linktr.ee/projet.kwandika ).

Un éblouissement (fin) – KWANDIKA

KWANDIKA ou comment une écrivaine et deux profs embarquent 44 adolescents français et rwandais dans l’écriture d’un livre. Pour trouver les mots sur ce qui bat en eux.Entre octobre 2024 et 2025, deux classes de collège, le premier à Nanteuil-le-Haudouin (Oise, Hauts-de-France) en France et l’autre à Kigali qu Rwanda, échangent textes et correspondance pour écrire ensemble un livre. Un projet au long cours mené par deux enseignantes de français, Sarah Pépin et Carole Chiaradia, avec l’écrivaine Isabelle Darras Collombat.Épisode 5 – Un éblouissement ( fin)Après les ateliers d'écriture et la fabrication du livre, cet épisode raconte le moment où les adolescents découvrent "Dans la paume de ta main" (éditions Izuba) et lisent des extraits lors des deux soirées de restitution en France et au Rwanda.Production, prise de son et réalisation : Isabelle Darras CollombatMusique : prod. kulturekat[FREE] CLEO SOL X SADE X ERYKAH BADU TYPE BEAT – STREETLIGHT NEO SOUL TYPE BEAThttps://www.youtube.com/watch?v=L2PnUQJ33MARéférences sonores :Interviews réalisées par l'autrice en juin 2025.Musiciens à Kigali : ANDERSONNE, MUSAFIRI Charles, INEZAYIMANA DidierExtrait La Grande édition de la RBA du 15 juillet 2025.https://youtu.be/rpgoNa1AelA?si=6eJE9_V97fOG_kRFUN GRAND MERCI à tous qui participé à cette aventure !!!!

Au cours de l’année 2025-2026, le projet s’est poursuivi entre le collège Guillaume Cale et le TTC de Muramba, au Rwanda. Cet établissement public forme les futurs enseignants des écoles primaires. Ses élèves ont entre 16 et 18 ans. Un nouveau livre est né en fin d’année scolaire.

Pour mettre en œuvre notre projet, nous avons, avec Carole et Sarah, créé Kwandika, une association française à but non lucratif régie par la loi de 1901, dédiée à la promotion des échanges culturels et pédagogiques entre la France et le Rwanda, en particulier pour la jeunesse.

Notre association a pour vocation de mettre en œuvre ses actions à travers des ateliers d’écriture, des échanges scolaires, des rencontres, des conférences et des spectacles.

Si vous souhaitez nous soutenir n’hésitez pas à adhérer à notre association :

https://www.helloasso.com/ass…/kwandika/adhesions/adhesion

Notre site internet :

https://kwandika.com