Quand on a 15 ans et que son demi-frère habite à Berlin, la tentation est trop grande d’aller un tour dans la capitale allemande. Surtout quand on raffole de street-art et de musique ! Nathan a convaincu ses parents, qui sont artistes de cirque, de le laisser partir pour l’été. Là-bas, il va enfin pouvoir passer du temps avec Paul, ce  grand frère qu’il connaît mal… et avec lequel il n’a jamais vraiment vécu. C’est une chose de partager des moments ensemble sous le regard des parents ou de le faire loin d’eux… Mais bien sûr entre ce que Nathan s’imagine et ce qui se passe, il y a quelques différences. Tandis que Nathan rêve de se rendre à l’«Eklektische Musik Berlin Festival » dont les affiches sont placardées un peu partout dans la ville, Paul se montre curieusement distant.

Le livre publié par SYROS dans la collection TIP TONGUE commence en français et passe progressivement à l’allemand ! Il est destiné pour les ados à partir de 12 ans et +.

Thèmes : voyage, Allemagne, Berlin, relations fraternelles, famille, musique, street-art, chanson (La chanson de Nena : à découvrir ici )

Voici les questions que m’ont envoyées les élèves de troisième du collège Jean Mermoz à Yutz :

1. Warum wollten Sie dieses Buch in zwei Sprachen schreiben?
2. Warum in Berlin?
3. Haben Sie andere Bücher in anderen Sprachen als Deutsch und Französisch geschrieben?
4. Wo und wann haben sie Deutsch gelernt? Oder ist Deutsch Ihre Muttersprache?
5. Für diese Geschichte, was hat Sie inspiriert?
6. Wie sind Sie auf die Idee gekommen, dieses Buch zu machen?
7. Wo haben Sie dieses Buch geschrieben?
8. Möchten Sie eine Folge zu diesem Buch schreiben?
9. Wie viele Sprache sprechen Sie?
10. Warum sind Sie Autorin und nicht Lehrerin?
11. Was Ihre lieblingssprache?
12. Wohen Sie in Frankreich?
13. Woher kommen Sie?
14. Warum schreiben Sie über Berlin?
15. Für Sie, welche Sprache ist die einfachste Sprache?
16. Wie lange haben Sie gebraucht, um das Buch zu verfassen?
17. Was haben Sie studiert?
18. Haben Sie noch einen anderen Beruf? 
19. Wie haben Sie die Figuren ausgesucht?
20. Wie haben Sie die deutsche Kultur integriert? War es kompliziert?